Después de analizar durante varios años, las diversas representaciones que se hicieron de la Santísima Trinidad en la Nueva España, se pudieron formar tres grandes grupos: Al primero lo he denominado “Trinidad clásica”, porque reúne las obras que la Iglesia permitió por considerarlas ortodoxas. El segundo conjunto está integrado por las imágenes cuya interpretación ha causado confusión, tal es el caso de la Trinidad antropomorfa llamada así porque el Espíritu Santo, en vez de mostrarse con la paloma simbólica, se le representó con una figura humana, generalmente con el rostro de Cristo.  Finalmente, el último grupo lo integran las obras prohibidas, porque la Iglesia consideró que su configuración trifacial se relacionaba con las deidades paganas de la antigüedad.

Hablar aquí y hoy ante ustedes sobre la evangelización de México es una gran responsabilidad, y me parece difícil decir algo que ustedes no sepan…